Tarany

http://www.tarany.hu/

Tarany Község Magyaroroszágon, Somogy megyében, Nagyatád város körzetében található. Területe: 5468 ha, lakosok száma 1240.

„ Tarany, 2008. szeptember 6  - Buncek Fesztivál és a Káposzta Étkek Főzőversenye“

nagybetűkkel íródott be Sárosfa Község krónikájába, történelmébe. Ezen a napon dél Magyarországon testvérré fogadta egymást  SÁROSFA és TARANY község. A Taranyi Polgármesteri Hivatal meghívásának eleget téve, községünk lakosai szép számban lehettek tanúi ennek az emlékezetes eseménynek, ugyanis a  képviselőtestület tagjain és a négy tagú főzőcsapaton kívül,  egy egész autóbusznyi sárosfai látogatott el a csaknem 300 km-re,  Somogy megyében található testvérfaluba. A szívélyes és közvetlen fogadtatás után megtekinthettük a Barcsi Fúvós Zenekar kíséretében a Szüreti Felvonulást, majd megkóstolhattuk híres Buncek bort, ami egy kiváló vörösbor, a taranyiak büszkesége. Megkóstolhattunk a taranyi finomságokat -  sokféle káposztás ételt, mint például káposztás palacsintát, lángost, rétest, az óriásbográcsban főtt káposztalevest és a többi gasztronómiai ínyencséget. Sárosfa főzőcsapatát Czabarka Mónika és János, Nagy Lehel és Sárosfai György képviselte, ők  jellegzetes szlovák  káposztás ételekkel nevezetek be a főzőversenybe. A mesterszakács összetételű zsűriben helyet kapott községünk ismert böllére,  Szászi István, aki most az egyszer munka nélkül is megízlelhette a gasztronómiai remekműveket.   Csapatunk munkájának eredményét a párolt káposztát, sült húst és  knédlit valamint káposztalevest  ( kapustnica) a zsűri különdíjjal jutalmazta.

Délután került sor a számunkra  legjelentősebb eseményre,  a  barátságfalu jelképének  felavatására és a testvér – települési szerződés aláírására. Ezt a gyönyörű, szívet melengető ünnepi eseményt, akik ott voltak,  bizonyára sokáig emlegetni fogják! Magyarország és Szlovákia Himnusza után avatóbeszédet mondott Kuzma László Somogy-Megyei képviselő. A barátságfalu jelképét a két baráti település polgármestere leplezte le  és Váron István taranyi plébános szentelt fel, majd ezt követte a két polgármester ünnepi beszéde. Csodálatosan szép és egyben meghitt pillanat volt az, amikor sor került a testvér - települési szerződés aláírására. Ezen jeles esemény alkalmából emlékplakettet adott át Töreki Istvánnak Tarany község polgármesterének Thaly Zoltán községünk alpolgármestere, Bellai Lajos Tarany község alpolgármestere, pedig községünk polgármesterének Földváry Teréziának. Ez a színvonalas  és meghitt ünnepség  a Szózattal zárult.

             A délután folyamán sokfajta szórakozás várt a résztvevőkre, a szervezők mindenkire gondoltak. A kicsiktől a nagyokig mindenki megtalálta a magának való időtöltést, hisz a program nagyon bő és változatos volt – egyebek közt szórakozhattunk a  Groovhause együttes a Bordalnokok és Nótár Mary műsorán,  miközben a gyerekek lovaskocsikáztak, a  légvárnál és a körhintáknál töltötték az idejüket. Az estére már úgy összemelegedtünk, hogy az  utcabálon,   mint régi ismerősök,  úgy szórakoztunk és táncoltunk, taranyiak és sárosfaiak egyaránt. Bizony észre sem vettük, hogy úgy elrepült az idő, hogy elérkezett a hazaindulás ideje. Az autóbusznál még egy utolsót mulattunk taranyi barátainkkal, Töreki István búcsúzó szavait,  miszerint „ a Somogy Megyei Taranyban bármikor szívesen látják az arra járó sárosfai testvéreket” a sárosfaiak óriási tapssal köszönték meg.  Rengeteg élménnyel és szép emlékkel,   vidám hangulatban elindultunk „otthonról” -  „haza”, bízva abban, hogy az út amelyen a TARANY  és SÁROSFA KÖZSÉG vezetősége elindult bennünk lakosokban elmélyítésre, folytatásra talál.

Sárosfa polgármesterének, Földváry Teréziának ünnepi beszéde a testvér - települési kapcsolatról szóló megállapodás ünnepélyes megkötése alkalmából:

Tisztelt Hölgyeim, Uraim, kedves Barátaink! 

            Fél esztendővel ezelőtt Tarany község polgármestere Töreki István megszólítására elkezdődött a kapcsolatfelvétel folyamata a két település között. A kezdeti bátortalan lépések után személyesen is megismerkedhettünk a Taranyi Majálison, eleget téve az Önök meghívásának. Nem sokkal később mi köszönthettük a Sárosfai Falunapon Taranyi Barátainkat. Az események felgyorsultak, rövid idő múlva a remek hangulatú gyermektábor fogadta a sárosfai alapiskola diákjait, akik felejthetetlen élményekkel távoztak az Önök községéből. Bátran állíthatom, hogy az első látogatások után a két település lakosai között kialakult szimpátia az ékes bizonyítéka annak, hogy Tarany és Sárosfa község akár szerződés nélkül is képes baráti kapcsolatok elmélyítésére.

Tisztelt hölgyeim, Uraim, Kedves Taranyi barátaink!

             Nemsokára emlékezetes eseménynek lehetünk tanúi. Ünnepi kerek között megkötjük Tarany és Sárosfa testvér - települési megállapodását, baráti kapcsolatunk a mai naptól hivatalosan is megkezdődik, elkötelezzük magunkat a határon átívelő kapcsolatok életben tartására, fejlesztésére.

Az imént leleplezett tábla üzenete – idézem: „ Kezet nyújtson, ha kell Magyar a Magyarnak” kötelező érvényű és útmutató a különböző országrészekben élő magyar nemzetrészek számára, hisz mindannyian az egyetemes magyar nemzet tagjai vagyunk. Bár az országhatárok elválasztanak minket, mégis összeköt édes anyanyelvünk, egyedi kultúránk, ősi hagyományaink. Bízom benne, hogy ez az összekötő kapocs nagyban elősegíti azt, hogy testvéri kapcsolatunk településeink javára válik, hiszen ezután az együttműködési szerződés szerint, mindkét félnek alkalma nyílik baráti, családi kapcsolatok részese lenni, tapasztalatokat cserélni, egymást segíteni.

Tisztelt Taranyiak!

            Engedjék meg, hogy Sárosfa Község Önkormányzata nevében megköszönjem Önöknek a szívélyes fogatatást és azt, hogy felvállalták a testvér - települési kapcsolatról szóló megállapodás ünnepélyes megkötésének megszervezését, egyben szeretném tolmácsolni Önöknek Sárosfa Község valamennyi polgárának üdvözletét.

Köszönöm megtisztelő figyelmüket.